|
| Kaedes | | Gardienne Intemporelle |  |  | | 13461 messages postés |
| | | Olaf | | Guide d'Aetas |  |  | | 3754 messages postés |
|  Posté le 26-12-2006 à 12:37:23   
|
On parlera que de la période après l’arrivée des européens sur le continent américain, et même bien plus tard, au moment de ce qu’on appelle la période « traditionnelle » cad 1750-1890, après l’arrivée du cheval, au moment des premiers contacts avec les sociétés occidentales.
Après j'ai essayé de mettre en italique les noms qui me semblaient issus du peuple indien lui même et pas des noms qu'on leur a donné (francisés ou anglisés) mais c'est pas toujours évident  , j'ai pu me planter...
Les peuples
On ne parlera ici que des indiens qui vivaient dans les plaines du sud ouest américain, cad les Grandes Plaines de l’Ouest, entre le bassin de la Saskatchewan (Canada) et le Rio Grande (Texas).
Une trentaine de groupes occupaient la région, ils se divisent en deux sous ensembles :
- les nomades des hautes plaines, chasseurs
- les semis-sédentaires des prairies de l’Est dans des villages permanents, horticulteurs-chasseurs.
Les nomades
Il est assez difficile de faire une liste précise des groupes, les chercheurs sur la questions ne sont pas d’accord entre eux, mais au final, on peut en retenir 14 groupes
Au nord (au Canada)
- les Pieds-Noirs (ou Nitzitapis ), qui étaient une sorte de confédération de plusieurs petits groupes : Siksikas (les vrais Pieds-Noirs), Piegans (ou Pikunis ), Bloods (ou Kainais ), et Small Robes
- les Assiniboines (ou Nakotas Sioux ou Stoneys)
- les Crees des Plaines (ou Natimiwiyiniwuk  )
- les Sarsis
A la frontière Etats-Unis/Canada et au Nord des USA
- les Gros-Ventres (ou A’ani’ ou Atsinas )
- les Crows (ou Absarokas ), divisés en deux groupes : Moutains Crows et River Crows
- les Lakotas ( Pte Oyate , Titonwans , Tetons ou Sioux de l’Ouest), se divisaient en 7 groupes : Oglalas , Brulés (ou Sicangus ), Miniconjous, Hunkpapas , Sans-Arcs (ou Itazipacolas ), Two Kettles (ou Oohenunpas ) et Sihapas (ou Sioux Pieds-Noirs)
Au Centre des Grandes Plaines
- les Cheyennes (ou Tsctschastahase  ) divisés en Cheyennes du Nord et Cheyennes du Sud
- les Arapahos (ou Inunainas ), divisés en Arapahos du Nord et Arapahos du Sud
Au Sud des Grandes Plaines
- les Commanches (ou Nuhmuhnuhs  )
- les Kiowas ( Gaigwas )
- les Apaches Kiowas, très proches des Kiowas (seule la langue différait)
- les Tonkawas , qui sont en fait une alliance des survivants des trois groupes précédents au début du 19e
- les Apaches Lipans, subdivision des Apaches, qui émige vers le sud sous la pression des Commanches
Ce n’est pas exhaustif, mais ces groupes rassemblent un certain nombre de points communs. D’abord, ils sont tous nomades et chassaient principalement le bison à cheval. C’était des sociétés guerrières, avec une confrérie de guerriers défendant le groupe. Ils vivaient sous des tipis et n’utilisaient pas la poterie ni la vannerie. Ils célébraient la danse du Soleil et avaient un langage des signes communs.
Les semi-sédentaires
Ils ne sont pas toujours considérés comme Indiens des Plaines mais présentent suffisemment de points communs pour qu’on puisse quand même (malgré leur semi sédentarisme) les rattacher à la même culture. On trouve ;
Au Nord (Manitoba, Ontario, Minnesota, Wisconsin)
- les Crees
- les Ojibwés (ou Ojibwas ) composés des Chippewas , Anishinaabe , Bungis et Saulteaux, qui sont acculturés assez tardivement à la culture des Plaines mais qui au départ n’en font pas parti
- les Métis (ou Slotas ), descendant de coureurs de bois et de négociants français venus au Canada qui ont eu des enfants avec des femmes Crees ou Ojibwés
Plus au Sud (Mississippi et Missouri)
A la base, ce sont tous des Dakotas (ou Sioux) appartenant à une alliance de 7 peuples nommée Oceti Sakowin (les Sept feux de Conseil) , mais qui se sont subdivisés au 17e siècle en 3 grands sous-groupes :
- les Santees ( Isantis ), composés des Mdewakantonwans , des Wachpekutes , des Wachpetonwans et des Sisitowans (ou Sissetons)
- les Nakotas, composés des Yanktons ( Ihanktonwans ), des Yanktonais ( Ihanktonwannas )
- les Lakotas (ou Tetons), représentant à eux seuls la moitiés de l’Oceti Sakowin
Dans le bassin inférieur du Missouri
- les Poncas
- les Otos
- les Omahas
- les Iowas
- les Missouris
- les Kansas (ou Kaws )
- les Osages
Dans la moyenne vallée du Missouri
- les Arikaras ( Sahnishs )
- les Mandans
- les Hidatsas (ou Atsina s, Minnetarees/Minitarisnish)
En Arkansas
- les Quapaws (ou Arkansas)
Dans le Nebraska
- les Pawnees divisés en 4 sous-groupes : Chauis, Pitahawiratas, Kitkahahkis et Skiris (ou Skidis ou Panismahas)
Au Sud (Kansas, Oklahoma et nord du Texas)
- la confédération des Wichitas
- la confédération des Caddos
Tous ces peuples vivaient en bordure des Plaines, dans des villages permanents, cultivaient le maïs et chassaient le Bison. Ils avaient subit les influences du Sud et de l’Est : vêtements, poterie, vannerie, tissage. Ils avaient une société organisé sous le modèle de la tribu et les cérémonie liées au Maïs prenaient plus d’importance que celles liées au Soleil. Au nord, ils utilisaient des canoë en écorce de bouleau et dans le Missouri des sorte de canoë ronds en peau.
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 26-12-2006 à 12:42:11
| 
Une carte des peuples
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Kaedes | | Gardienne Intemporelle | | | | 13461 messages postés |
| Posté le 26-12-2006 à 16:09:44 
| didiou, les noms sont imprononçables O_o'
par contre, le cheval est apparu si tardivement??
--------------------
 |
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 26-12-2006 à 18:40:45
| oué, c'est des noms rigolos 
Le cheval a été introduit en amérique avec les européens donc à partir de 1492.
A la base donc, les indiens d'amérique du nord ne connaissaient pas le cheval, mais ils l'ont très vite adopté, et même mieux que les européens, à un point qu'en amérique du sud, au tout début de la colonisation, des décrets furent édifiés interdisant de vendre un cheval à un indien (de toute façon ils les volaient).
Au départ, ils en avaient même très peur des chevaux, ils les voyaient comme des monstres (J'essaierai de te retrouver des extraits et le décret).
Donc, les indiens tels qu'on les voit, sont déjà transformés par les occidentaux, mais pas encore au point de voir leur culture s'effondrer, au départ, il y avait de la place pour les deux, donc ça allait, c'est après que ça s'est gâté.
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 30-12-2006 à 14:09:12
| Le langage
Les langues appartenaient à plusieurs familles :
le groupe algonquin
pour les Arapahos, Pieds-Noirs, Cheyennes, Gros-Ventres et Crees (plus d’autres groupes n’appartenant pas à la culture des Plaines).
L'Arapaho
appelée aussi Arapahoe ou Arrapahoe est parlé par environ 1 000 personnes dans le Wyoming, principalement des personnes âgées. L'Arapaho et le Gros-Ventre sont mutuellement intelligibles. Bien qu'étant issu de deux peuples distincts, certains linguistes considère le Gros-Ventre comme un dialecte de l'Arapaho
I am Stephen Greymorning but in the Arapaho way I am called "Hawk Flies By In The Winter Greymorning", and I believe if Indians lose their language it will be bad for all people. I am really worried if we lose our language we won't be able to think in the Arapaho way. If we lose our language we will lose our ceremonies and ourselves because our life is our language, and it is our language that makes us strong.
Le Cree
a la chance d’avoir un alphabet grace à James Evans, un missionaire aux environs de 1840. La plupart des dialectes Cree peuvent être écrits à partir de 12 signes. Chaque signe peut être écrit dans 4 sens (orientation du caractère) pour indiquer les voyelles. Les caractères finaux sont notés par une consonne séparée. La langue Cree est parlée par 60 000 personnes au Canada, en particulier dans l'état de l'Ontario, le Manitoba, le Saskatchewan et l'Alberta. Il existe différents dialectes de cette langue : Cree central, Moose Cree, Swampy Cree, Coastal Eastern Cree, Inland Eastern Cree, Western Cree.
Le Cheyenne
est composé seulement de 14 lettres, qui peuvent se combiner ensemble pour former différents mots, parfois très longs. Par exemple :
- Nétsêhésenêstsehe = Do you speak Cheyenne?
- náno'ee'êha'onôtse vóóhe = Je mets mes chaussures avec l'étoile du matin (je me lève tôt)
Le Pied-Noir
Ou Blackfoot, ou Siksika est parlé par environ 8000 personne dans le Montana et la province canadienne d’Alberta.
C’est Tims, un missionnaire, qui passa 12 ans avec les Pieds-Noirs de 1883 à 1895 qui va créer un alphabet Pied-Noir, basé sur celui d’Evans pour les Ojibwé . Il crée aussi un dictionnaire Pied-Noir et s’en sert pour traduire la Bible (Amen).
De nos jours, on utilise peu cette écriture, on lui préfere l'alphabet Latin.
Aamohka nitaayakitsinikatawahka kiaayaowahka ki omahka kipitakiwahka anistawa Ksistsikomaaki. Iitoisiyihk. Iiksipihtsi omii otsitotoispima miini.
A vous de traduire
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 31-12-2006 à 09:54:51
| Les langues athapascanes
Pour les Apaches Kiowas, les Apaches Lipans et les Sarsis.
L’Apache
Parlé par 15 000 personne, il comprend beaucoup de dialectes dont l’Apache Kiowa et l’Apache Lipan. C’est une langue très proche du Navajo. Le mot Apache signifierait « guerrier » ou « ennemi ».
'Iłk'id́ą, k ǫǫ yá'édįná'a.
'Ákoo Tł'ízhe hooghéí dá'áíná bikǫ' 'óliná'a.
'Ákoo Tł'ízheí gotál yiis'́ąná'a.
'Ákoo Mai'áee híłghoná'a.
Gotál jiis'́ąí 'áee, Mai tsíbąąee naaná'azhishná'a.
'Ákoo bitseeí tsínáiłgoná'a.
Long ago, there was no fire.
Then only those who are called Flies had fire.
Then the Flies held a ceremony.
And Coyote came there.
At that place where they held the ceremony,
Coyote danced around and around at the edge of the fire.
And he continually poked his tail in the fire.
From: Coyote Obtains Fire, by Lawrence Mithlo
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 31-12-2006 à 11:20:29
| Les langues siouennes
Pour les Assiniboines (Nakoda), les Crows, les Dakotas, les Lakotas, les Hidatsas, les Iowas, les Kansas, les Mandans, les Missouris, les Omahas, les Osages, les Otos, les Poncas, et les Quapaws.
Le sioux est un langage parlé par environ 23 000 personne, avec beaucoup de dialectes (tous les noms des peuples au-dessus est un dialecte en fait).
Le Lakota et le Dakota sont ainsi des dialectes extrêmement proche, ce qui n’est pas forcément le cas avec les autres.
Le nom Sioux provient des français (cocorico ! ) une traduction de « nadewisou » (dialecte Ojibwa ) qui signifie « serpents déloyaux » ‘( ? ? pas sure de mon anglais).
Les noms des différents groupes de Sioux signifie « alliance d’amis » ( Dakhota, Nakhota Lakhota ).
L’alphabet a été crée en 1834 par 4 missionnaires. Il se sont basés sur le dialecte Dakota (dit aussi Santee) pour traduire la bible (bah oui, c’est jamais gratuit hein).
Riggs (un des 4 missionnaire) crée en 1852 une grammaire Dakota puis en 1890 un dictionnaire anglais/dakota.
ça c'est la phonétique du Sioux Dakota
Crow
Le Crow est parlé par environ 4000 personnes dans le Montana. Ils s’appellent eux-mêmes Apsaaloke ou Absaroke .
Quelques mots Crows : Bacheé (Homme), Bía (Femme, Áxxaashe (Soleil), Bilítaachiia (Lune), Bilé (Eau)
Hidatsas
N’est plus parlé que par quelques personnes dans la vallée du Missouri.
Quelques mots : Itaka (Homme), Mia (Femme), Midi (Soleil), Makumidi (Lune), Miri (Eau)
Mandan
Même si les Mandans partages une réserve avec les Hidatsas et les Arikara , la langue reste différente, mais peu de gens la parle encore.
Quelques mots : Numank (Homme), Wiinh (Femme), Minaki (Soleil), Ištunminaki (Lune), Mini (Eau)
Assiniboines (Nakoda)
N’est plus parlé que par 200 personnes dans le nord des USA et au Canada.
Quelques mots : Wincha (Homme), Winyan (Femme), Wi (Soleil), Hanhepiwi (Lune), Mini (Eau)
Dakota et Lakota
Le Dakota et le Lakota sont des langues si proches que les linguistes les considère comme deux dialectes (un peu comme l’anglais et l’américain). les deux peuples peuvent donc parfaitement se comprendre, ce qui n’est pas forcément le cas avec les autres dialectes Sioux. Environ 16 000 personnes parlent ces deux langues de nos jours.
Quelques mots Dakota : Wicaša (Homme), Winyan (Femme), Wi (Soleil), Hanwi (Lune), Mini (Eau)
Et leurs cousins Lakota : Wica (Homme), Winyan (Femme), Anpetu wi ou wi (Soleil), Hanhepi wi ou Hanyewi (Lune), Miní (Eau)
Kansa (ou Kaw)
Le dernier indien qui parlait couramment le Kansa est mort au 20e siècle, mais la tribu tente de le réapprendre aux enfants.
Quelques mots (pour continuer à honorer cette langue) : Níka (Homme), Wak'ó (Femme), Min (Soleil), Min (Lune), Ni (Eau)
Omaha-Ponca
Seulement 100 personnes, plutôt agés, parlent encore cette langue.
Quelques mots : Šenu (Homme), Wa'u (Femme), Miŋ (Soleil), Miŋ (Lune), Niŋ (Eau)
Osage
Comme au-dessus, seuls quelques rares personnes parlent encore cette langue.
Quelques mots : Ník'a (Homme), Wak'ó (Femme), Mi (Soleil), Mihóndon (Lune), Ni (Eau)
Quapaw
Les derniers hommes parlant cette langue, très proche de l’Osage, sont mort en 1970 (merci aux ricains). Leurs descendant essayent de réapprendre cette langue.
Quelques mots (pour la sauver) : Níkka (Homme), Wax'ó (Femme), Šónke (Chien), Mi (Soleil), Miánba (Lune), Ni (Eau)
Iowa (Oto, Missouri)
C’est un dialecte, le seul encore parlé aujourd’hui, du Chiwere , qui comprenait aussi l’ Otoe et le Missouri .
Quelques mots Otoe : Wanshige (Homme), Inake (Femme), Bi (Soleil), Bi (Lune), Ni (Eau)
Un dialogue Iowa :
Frank: Sit down. Do you want some coffee?
Mina ne. Mankan thewe lagunsta?
Bob: Yes. I want coffee. Thank you. Do you have sugar?
Hunje. Mankan thewe hagunda ke. Aho. Nanyi astin je?
Frank: The sugar is in that bowl.
Waske ida nanyi ke .
Bob: This is good coffee.
Je'e mankan thewe pi ke
Frank: Do you want some pie? We have apple or gooseberry.
Warok'in lagunsta je? Shexanye aresku witadhe hanyiwi ke.
Bob: I love pie! I want both!
Warok'in hegrahi ke! Nunki hagunda ke!
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Kaedes | | Gardienne Intemporelle | | | | 13461 messages postés |
| Posté le 01-01-2007 à 18:56:32
| waw, j'adore l'étude des langues.... je trouve que finalement ce n'est pas très éloigné de l'art.
--------------------
|
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 02-01-2007 à 09:46:31
| bah, je sais po si c éloigné ou pas, mais ce que j'aimerais savoir parler ces langues...
et euh, d'ailleurs, tu le vois ou le rapprochement? 
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Kaedes | | Gardienne Intemporelle | | | | 13461 messages postés |
| Posté le 02-01-2007 à 18:10:39
| oula lol, en prenant chacun des symboles indépendemment, on pourrait croire a des dessins. j'avais une amie qui travaillait en fac d'arts plastiques elle avait fait tout une suite de tableau en étudiant les langues de tous les continents. c'était grandiose. Ca me rapelle un peu ca en fait
--------------------
|
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 02-01-2007 à 19:29:47
| ça a un côté un peu mystérieux aussi
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 09-04-2007 à 09:03:41
| Les langues caddoennes
Pour les Arikaras, les Pawnees et les Wichitas
L’Arikara
Est en déclin est n’est parlé aujourd’hui que par une centaine de personnes.
Quelques mots de cette langue : Wiíta (Homme), Sápat (Femme), Xaátš (Chien), Ša (Soleil), Pa (Lune), Tstoóxo (Eau).
Le Pawnee
Connaît le même sort que l’Arikara.
Les mêmes mots en Pawnee : Piíta (Homme), Tsápaat (Femme), Asakis (Chien), Sakuru (Soleil), Páh (Lune), Kiítsu (Eau)
Le Wichita
Est dans le même cas, mais de gros efforts sont fait pour remettre au jour cette langue.
Les mêmes mots en Wichita : We'its (Homme), Gahig (Femme), Kitsiya (Chien), Sakita (Soleil), Waw (Lune), Gits (Eau)
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Nefredkheperoure | | Qui boit l'eau du Nil... prend des risques ! | | Pierre de l'édifice |  |  | | 1279 messages postés |
| Posté le 09-04-2007 à 13:14:58
| Si vous voulez des phrases types en lakota (ce qu'on appelle "sioux"), je pratique un petit peu ... 
Bravo pour cette rubrique qui rend hommage aux peuples améridiens ! 
--------------------
 |
| | Olaf | | Guide d'Aetas | | | | 3754 messages postés |
| Posté le 09-04-2007 à 14:18:26
| tu parle lakota? t'as appris où???
--------------------
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, beaucoup de gens sont brillants jusqu'à ce qu'ils ouvrent leur gueule - Brassens |
| | Nefredkheperoure | | Qui boit l'eau du Nil... prend des risques ! | | Pierre de l'édifice | | | | 1279 messages postés |
| Posté le 10-04-2007 à 07:34:41
| Quand j'étais à Paris, j'ai acheté dans une galerie amérindienne une méthode de lakota, un vieux rêve qui remonte à l'enfance. Le problème après est de pratiquer... Je te donnerai les références, si tu veux. Il y a aussi un site lakota où on peut apprendre en ligne, il faut que je retrouve le lien dans mes tablettes.
--------------------
|
|
|
|
